Les échanges de courriers, les événements vécus et les témoignages familiaux nous confirment les liens étroits entre les filles JACQUEMART-PATIN et leurs familles. La lettre que je vous présente dans cet article provient de mes archives familiales. Il s’agit de la correspondance entre Léontine Émilie Pauline CHEVALIER et Lucie VAILLIER, la femme de Louis Charles COUROT.
La date de la correspondance n’est pas précisée, mais nous avons des éléments pour l’estimer. Tout d’abord, le propos correspond à la Première Guerre mondiale. Pauline précise l’élément suivant : “Je vous pense tous en bonne santé et toi bien heureux que Louis te soit rendu.” Louis COUROT a été relevé du front le 17 mars 1915 [1]. La lettre est donc écrite un peu avant la mi-mars 1915.
Ci-contre, le recto de la carte de correspondance. Personnes de gauche à droite avec leur âge en 1915 :
- Marie Thérèse Léontine BOURGEOIS – 9 ans
fille d’Octave et de Pauline. - Octave Léon BOURGEOIS – 38 ans
- Léontine Émelie Pauline CHEVALIER – 33 ans
Octave, comme Louis COUROT est mobilisé.
Voici une tentative de retranscription du texte. Il y a certaines imprécisions du fait de ma non compréhension de la calligraphie.
“Ma chère Lucie,
Je t’envoie un souvenir de Provins où j’ai pu aller voir Octave, je pensais y retourner à Pâques mais il n’y était plus. Il est à Bagnieux. [???] et pas en[???] danger.
Notre ouvrage marche tout de même, les avoines vont être terminées.
À quand donc la paix. Toujours pas de nouvelles de Félicie et de Jeanne que sont-ils tous devenus. Tous vont bien à Château, mais Constance et Henri aimerait mieux être rentré.
Je vous pense tous en bonne santé et toi bien heureuse que Louis te soit rendu. Je donnerai beaucoup pour avoir le même bonheur. Un bon baiser à tous.
Pauline”
Les personnes citées dans le texte sont Henri SAVET et Constance CHEVALIER. Quant à Félicie et Jeanne, il me manque des éléments pour pouvoir savoir de qui il s’agit.
Sources et références :
[1] [1 R 486] – Bar-le-Duc (Meuse, France) – Registres matricules | 1893 – 1893. Louis Charles COUROT.
[2] [22R062] – Soissons (Aisne, France) – Registres matricules. Octave Léon BOURGEOIS.
Laisser un commentaire